11 de dez de 2012

O significado de “Chamar”


A palavra chamar vem do latim vulgar clamare: clamar. Todavia, para Francisco de Saraiva Luiz, o termo é oriundo do hebraico shem: nome, ou do siríaco shamar: nomear, por nomeChamar significa: por nome ou dar nome a alguma pessoa ou coisa. Exemplos: “Ele se chama João”. / “Chamavam-lhe o pai dos pobres”. / “Esta árvore chama-se oliveira”. / “Aquela pedra chama-se diamante” etc. Também tem os seguintes sentidos: invocar alguém pelo seu nome, para que venha ou para verificar se está presente, mandar vir alguém, convocar por meio de toque para reunião, invocar o auxílio, a proteção de (sobrenatural) etc. Exemplos de “Dom Casmurro”, de Machado de Assis: “Quis defendê-la, mas Capitu não me deixou, continuou a chamar-lhe beata e carola, em voz tão alta que tive medo fosse ouvida dos pais”. / “Foi Capitu que os trouxe à porta da sala, vindo dizer ao pai de Sancha que a filha o mandara chamar.


---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário