17 de abr de 2010

As línguas que influenciaram a nossa Língua


A Língua Portuguesa recebeu influência de várias línguas. Veja alguns exemplos:
ALEMÃO: brecha, chope, dardo, gás, tarja, topete, touca, zinco;
ÁRABE: açougue, açúcar, alambique, álcool, alface, alfazema, álgebra, algodão, almofada, arroz, bazar, califa, cheque, divã, xerife, zero;
ESLAVO: bolchevismo, cossaco, estepe, gravata, marxismo, polca;
ESPANHOL: cavalheiro, bolero, fandango, fanfarrão, guerrilha, guitarra, neblina, pandeiro, quadrilha, rebelde, trecho;
FRANCÊS: abajur, barricada, chaminé, chapéu, charme, chefe, colisão, dama, elite, governante, revanche;
GREGO: anjo, apóstolo, batismo, Bíblia, bispo, cemitério, Evangelho, idolatria, igreja, Pentateuco, Pentecostes, presbítero, teologia;
HEBRAICO: aleluia, amém, Éden, Emanuel, hosana, Jesus, Messias, querubim, sábado, sefardim, serafim, tifelim;
INGLÊS: bife, breque, chutar, clube, esporte, futebol, repórter, ringue, sanduíche, vagão, xampu;
ITALIANO: bandolim, cantina, fascista, galera, madona, maestro, piano, serenata, violino;
LÍNGUAS AFRICANAS: batuque, berimbau, cachimbo, caçula, cafuné, cochilar, fuxicar, macumba, mandinga, moleque, mucama, mulambo, samba, senzala, xingar;
LÍNGUAS INDÍGENAS: abacaxi, araponga, caju, capim, carioca, cipó, jacaré, lambari, mandioca, Maracanã, maracujá, sabiá, tatu, urubu;
LÍNGUAS ORIENTAIS: âmbar, bambu, biombo, brama, chá, pária, quimono, xícara.

---
É isso!

9 comentários:

  1. Parabéns pelo trabalho interessante e muitíssimo obrigado por compartilhar com todos que amam estudar línguas.

    ResponderExcluir
  2. na verdade de brasileiro não temos nada






    ResponderExcluir
  3. Nossa, como somos ousados. Temos mais de 10 idiomas em apenas uma lingua... Uau (uau vem de onde)rsrs...

    ResponderExcluir
  4. Pode parecer zoeira mas nao é... eu descobri que a palavra "cabaré" tambem é falada na tunisia, mas eu nao sei se essa palavra existe em todos os paises arabes

    ResponderExcluir
  5. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir