17 de abr de 2010

Quem é “Senhor"?


O termo Senhor foi usado na Septuaginta (tradução da Bíblia hebraica para o grego) em substituição a Adonai. No Novo Testamento é a tradução de Kyrios, Kurios, que era a forma de tratamento dada tanto aos reis quanto aos deuses das religiões antigas. Esta é a forma que mais aparece na maioria das traduções da Bíblia para as línguas européias. Por exemplo: Dominus (latim), Lord (inglês), Herr (alemão), Seigneur (francês) etc.

---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário