9 de dez de 2012

O significado de “Aviso”


A palavra aviso, de acordo com Francisco de Saraiva Luiz tem origem no hebraico bisser, que significa: dar notícias, anunciar, informar, proclamar. Por extensão de sentido, diz-se de um documento pelo qual se informa algo a alguma pessoa. Exemplos da Literatura: de Machado de Assis, em “Dom Casmurro”: “Se, apesar do aviso, quiser ir até o fim, a culpa é sua; não respondo pelo mal que receber”; de Joaquim de Macedo, em “A Moreninha”: “Ao escutar aquele aviso animador que, repetido pela boca de Filipe, tinha chegado até o gabinete onde conversavam Augusto e Fabrício, raios de alegria brilhavam em  todos os semblantes”; de José de Alencar, em “Senhora”: “Por esse tempo o fazendeiro Lourenço de Sousa Camargo recebeu o aviso de que o filho vivia com uma rapariga que tirara de casa da família.”


---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário