22 de dez de 2012

O que é “Cabotagem”


Segundo Francisco de Saraiva Luiz, cabotagem (assim como cabotar) são termos oriundos da língua francesa, cabotage, equivalente, ao pé da letra a: navegação de costa a costa. Em outras palavras: é a navegação mercante que se realiza na costa ou em águas marinhas limitadas.  Por cabotar temos costear, que significa: navegar costa a costa. Exemplo da Literatura, de Aluísio de Azevedo, em “O Japão”: “E o legislador decreta a pena de morte para o súdito japonês que se afastar das águas territoriais da sua pátria, compreendidas dentro de um tiro de flecha; estabelece a forma que devem ter os barcos mercantes, cortando-lhes a proa em linha reta, de modo a que não possam alongar-se das costas do país; proíbe toda e qualquer navegação que não seja a de cabotagem.”


---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário