5 de nov de 2012

Quem é o “Coitado”



Coitado, que significa infeliz, mísero, sofredor, desgraçado etc. é formado a partir do particípio de coitar, do latim coctus ou coactus, particípio de cogere, que quer dizer: causar coita, afligir, obrigar ou coagir alguém a realizar alguma coisa. Exemplo de Camões, do seu “Os Lusíadas”:

Ora imagina agora quão coitados
Andaríamos todos, quão perdidos

De fomes, de tormentas quebrantados,

Por climas e por mares não sabidos,

E do esperar comprido tão cansados

Quanto a desesperar já compelidos,

Por céus não naturais, de qualidade

Inimiga de nossa humanidade!


---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário