21 de nov de 2012

Os sentidos de “Carreira”


A palavra carreira, do latim vulgar carraria, designava antigamente a ida, jornada ou viagem que o vassalo era obrigado a fazer, a pé ou a cavalo, como forma de pagamento de uma pensão anual ao senhor feudal. Em Portugal, os almocreves pagavam estes direitos das carreiras em algumas localidades, que davam o nome de Almocreveria, Anadejra ou Andadejra. Os nossos dicionários dão várias definições ao termo, como estas, do Michaelis: corrida veloz, caminho de carro, curso, trajetória, profissão, esfera de atividade etc. Exemplos de Machado de Assis, em “Quincas Borba”: “Matriculou-se, é verdade, na Faculdade do Recife, creio que em 1855, por morte do padrinho que lhe deixou alguma coisa, mas tal é o escândalo da carreira desse homem que, logo depois de receber o diploma de bacharel, entrou na assembléia provincial”; em “Dom Casmurro”: “Na verdade, Capitu ia crescendo às carreiras, as formas arredondavam-se e avigoravam-se com grande intensidade; moralmente, a mesma coisa.”

---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário