19 de nov de 2012

O significado de “Anhangá”



O nome Anhangá tem origem no tupi a'ñanga, composto de anho: , e angá: alma, que era, entre os índios, um espírito mal, algo que se corrobora neste exemplo extraído de Bernardo Guimarães, em “O Ermitão de Muquém”: “Foi Tupã, exclamava ele em transportes de alegria, foi Tupá que aqui nos enviou este estrangeiro; e foi sua voz que me chamou para nos libertar de um monstro, enviado por Anhangá para maquinar a nossa perdição. Guerreiros, vamos dar graças aos céus e oferecer sacrifícios aos manitós de nossas tabas por este sucesso de tão feliz agouro”.  Da mesma origem temos o nome Anhanguera, que, em tupi, significa: diabo velho, nome atribuído pelos índios ao bandeirante Bartolomeu Bueno da Silva, por sua extrema crueldade e violência, que os capturavam e os aprisionavam. Seu nome era tão temido que os indígenas ficavam horrorizados só em ouvi-lo. Outro termo oriundo da mesma palavra tupi, é Anhangabaú,  nome de uma antiga várzea na região central da cidade de São Paulo, hoje conhecida como Vale do Anhangabaú, citado por Alcântara Machado em seu “Laranja da China”: “Estava ali esperando o bonde. O último bonde que ia para a Lapa. A garoa descia brincando no ar. Levantou a gola do paletó, desceu a aba do chapéu, enfiou as mãos nos bolsos das calças. O sujeito ao lado falou: O nevoeiro já tomou conta do Anhangabaú.”

---

É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário