10 de fev de 2012

A Bíblia e os Provérbios Populares


Atribui-se ao grande escritor alemão, Goethe, a seguinte frase: “Se estivesse a ser posto em prisão e pudesse levar um livro, somente escolheria a Bíblia.” Verdade ou mito, é fato inconteste que os escritores clássicos, como Tolstoi, Machado de Assis, Camões, entre muitos outros, foram fortemente influenciados pela Bíblia. Mas não foi apenas no âmbito da Literatura que a Bíblia deixou sua marca; na língua ela também assentou seu legado. Isso pode ser notado, por exemplo, nos provérbios populares, como nos exemplos a seguir:
“A fé nas obras se vꔓA inveja matou Caim”“A língua tem poder de vida e de morte”“Adão precisa ter uma Eva, a quem acuse de seus próprios erros”“Águas verdadeiras, por São Mateus as primeiras”“Alfa e Ômega”“Ama o próximo como a ti mesmo”“Arrastar para a rua da amargura”“As palavras más corrompem os costumes bons”“Atirar a primeira pedra”“Bem canta Marta depois de farta”“Cada Abel tem seu Caim”“Cada cousa a seu tempo”“Cada um colhe aquilo que semeia”“Cada um colhe aquilo que semeia”“Cada um vê o argueiro no olho do seu vizinho e não vê a tranca no seu”“Carregar a sua a Cruz”“Dá a César o que é de César”“Dar a face”“Debaixo do sol nada há de novo”“Deitar pérolas aos porcos”“Deus faz nascer o sol sobre os bons e os maus”“Deus na frente, o mar é chão”“Deus não fez o mundo apenas num dia”“Deus os fez, Deus os ajuntou”“Do que está cheio o coração, disso fala a boca”“Encomendar a alma a Deus”“Evitai a aparência do mal”“Faze o bem sem olhar a quem”“Fazei aos outros o que quereis que eles vos façam”“Fé de Abraão”“História do arco-da-velha”“Ir de Herodes a Pilatos”“Juízo de Salomão”“Lá vai tudo quanto Marta fiou!”“Lançar a rede”“Lavar as mãos”“Levar a cruz ao calvário”“Maior bem-aventurança é dar que receber”“Mal por mal, não se deve dar”“Mateus, primeiros os meus, depois os teus”“Morra Marta, morra farta”“Não há pecado sem perdão”“Não julgueis”“Não mundo sempre houve um Abel para sofrer e um Caim para atormentar”“Não se pode agradar a Deus e ao diabo ao mesmo tempo”“Não se pode agradar a dois senhores”“Nem só de pão viverá o homem”“Nenhuma palavra má saia da vossa boca”“Ninguém é profeta na sua terra”“O amor não tem lei”“O bom filho à casa torna”“O fruto proibido é o mais apetecido”“O pouco com Deus é muito”“O que a boca fala o coração está cheio”“Olho por olho, dente por dente”“Os olhos são as janelas da alma”“Os últimos serão os primeiros”“Pagar o justo pelo pecador”“Para Deus nada é impossível”“Para tudo há o seu tempo”“Pedra de tropeço”“Pelo S. Mateus, vindimam os sisudos e varejam os sandeus”“Pelos frutos se conhece a árvore”“Quando Adão cavava e Eva fiava, a fidalguia onde estava?”“Quem a dois senhores há de servir, a algum há de mentir”“Quem com ferro mata, com ferro morre”
“Quem dá aos pobres empresta a Deus”“Quem pariu Mateus que o balance”“Quem planta, colhe”“Quem se exalta será humilhado”“Sempre que Deus fecha uma porta, abre uma janela”“Ser o bode expiatório”“Ser vendido por um prato de lentilha”“Só Deus sabe o que vai no coração das pessoas”“Somos todos filhos de Adão”“Tempo das vacas gordas”
“Tirar as vendas dos olhos”“Todo reino em si dividido, será destruído”“Todos têm a sua cruz”“Transportar os montes”“Um abismo chama outro”“Vida de só, vida de Jó”“Vinho bom”.
---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário