30 de abr de 2010

O “Capricho" da Cabra


Embora muitos não saibam, a palavra “capricho” (vontade súbita e mutável) deriva da teimosia da cabra. Uma pessoa fica “amuada” (mal-humorada, enfadada) porque se “emburra” (de burro) ou se “embezerra” (de bezerro). O nome “mulato” (mistura de branco com negro) vem de “mulo” (animal mamífero resultante do cruzamento de jumento com égua, o burro). O famigerado “avacalhar” (realizar algo desleixadamente), usado às vezes como gíria, deriva de “vaca”. Alguém que “avacalha” “age como vaca”. Um ladrão ou larápio sempre foi chamado de “gatuno”, isto porque age sorrateiramente como um gato às escondidas. Recentemente surgiu o verbo “camelar” (de camelo), que é fazer como faz o camelo ou trabalhar sem descanso.

---
É isso!

3 comentários: