30 de nov de 2018

O que são as Janeiras?

O que são as Janeiras

Os antigos chamavam Janeiras às cantigas e músicas que certos homens entoavam às portas dos amigos e pessoas de qualidade, no primeiro dia de Janeiro.

O mesmo nome também era dado aos presentes do dia de ano bom, sendo portanto as Janeiras a mesma coisa que os franceses chamam étrennes.

Diogo do Couto, na Década refere-se a este assunto, pela forma seguinte:

Uma novidade contarei que não acho nas histórias, digna de se saber, e de cuja origem não há poder-se achar rastro algum, que é esta. Todos os primeiros dias de Janeiro, em saindo novos vereadores e Oficiais da câmara (portuguesa), logo vão visitar el-rei de Cochim, e lhe levam um português de oiro, o que até hoje (1616) dura; e nem os mesmos vereadores sabem a razão por que jazem aquilo. O que eu presumo é que se lhe dá a modo de pitança, que lhe oferecem quando lhe vão dar os bons anos, em gratificação da cidade que nos deu; ou também se lhe oferecerá por peça que naquele tempo que descobrimos a Índia, se lhe costumava a dar de Janeiras.

Ainda no princípio do século XVIII se chamava “dar as Janeiras”, ao que hoje se diz: “dar as boas festas”.

Nenhum comentário:

Postar um comentário