30 de set de 2015

A origem do “Abismo”

Segundo D. Pedro Felipe Monlau, em seu “Diccionario Etimologico”, vem tal palavra do grego abyssos, composto da letra a  + byssos ou bussos: fundo. Há, no entanto, quem afirme que se origine do latim ab-imo: ausência de fundo, afastamento indefinido do fundo, ou seja: sem fundo. Os dicionários dão-lhe, entre outros, os seguintes sentidos: lugar profundo, precipício,  caos,  a confusão primitiva (antes que se fizesse a luz), profundidade sem termo, inferno etc.

Na Bíblia encontramos vários exemplos, como estes: “Cerraram-se as fontes do abismo e as janelas do céu, e a chuva do céu se deteve” ( Gn. 8:2).  / “Um abismo chama outro abismo, ao ruído das tuas catadupas” (Sl. 42:7).  / “Está posto um grande abismo entre nós e vós, de sorte que os que querem passar daqui para vós outros não podem, nem os de lá passar para nós” (Lc. 16:26).

É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário