9 de dez de 2012

“Ama” quem dá ,ama


Ama é a mulher que cria uma criança e lhe dá de mamar; a aia, ou  a criada que talvez governa a casa etc.  O termo se acha com significados idênticos em muitas línguas. Em hebraico temos imá: a mãe. Segundo Houaiss, vem do latim hispânico: ammamãe que amamenta; e depois: dona de casa.  Exemplos da Literatura: de Aluísio de Azevedo, em “Casa de Pensão”: “Logo porém, que deixou a cama , apareceram-lhe dores reumáticas na caixa do peito e nas articulações de uma das pernas. Era o sangue de sua ama - de- leite de leite que principiava a rabear. Bem dizia outrora o médico a seu pai, quando este a encarregou de amamentar o filho”; em “Uma Lágrima de Mulher”: “O ar sempre transmite a quem o respira o caráter do lugar em que se acha, como no leite a ama transmite à criança que amamenta, todos os seus males físicos e morais”; de Camilo Castelo Branco, em “Amor de Salvação”: “A sua companhia era a ama, que o amamentara, e que Deus, em recompensa, preservou da terribilíssima enfermidade;” de Joaquim Nabuco, em “Abolicionismo”: “A fusão do catolicismo, tal como o apresentava ao nosso povo o fanatismo dos missionários, com a feitiçaria africana, influência ativa e extensa nas camadas inferiores, intelectualmente falando, da nossa população, e que pela ama-de-leite, pelos contatos da escravidão doméstica, chegou até aos mais notáveis dos nossos homens.


---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário