21 de nov de 2012

O que significa “Castelhano”


A palavra castelhano vem de castelão, do latim castellunus: relativo a castelo ou praça forte, natural de Castela (Espanha).  Antigamente era o nome de uma moeda de ouro, lavrada por D. Fernando o católico, da Espanha, com o peso e valor de 25 reales. Diz-se, hoje, dialeto românico desenvolvido em Castela até Velha, que prevaleceu sobre os demais da Espanha, e que deu origem ao moderno espanhol. Exemplo: de Almeida Garret, em “O Arco de Sant’Ana”: “Aninhas que se deixe estar no paço ou no aljube ou onde quer que está.., E Afonso de Companhã que se los coma com pan, como diz o castelhano... Ou que os doure e os traga por fora do barrete, como fazem senhores quando el-rei lhos prega... Cada um por si e Deus por todos.”


---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário