6 de nov de 2012

A origem da palavra “Maranhão”


Segundo o professor Luiz A. P. Victoria, em seu pertinente “Dicionário da Origem e da Evolução das palavras”: São várias as teorias para explicar esse topônimo. Os espanhóis dizem que esse nome vem da primitiva designação dada ao rio Amazonas que seria o nome de um capitão Maraiñon, depois aportuguesado para Maranhão. Já Morales de los Rios diz provir esse nome do tupi Mair-Anhangá, alma de Mair. Entretanto, esse nome existia em Portugal, anteriormente à descoberta do Brasil, como topônimo de uma aldeia alentejana. Há também uma explicação graciosa para o termo qual seja: Quando um navegador espanhol foi interrogado sobre se aquilo seria um mar o outro teria respondido:  Mar! Ah! Non! Resta a explicação de T. Sampaio que afirma vir a palavra do tupi mará-nhã, o mar que corre, por alusão à caudal amazônica que simula um mar a correr.

---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário