20 de mai de 2010

Alcorão ou Corão?


Embora a forma Corão seja assídua nos compêndios de história - etimologicamente - a forma correta seria Alcorão, com o artigo árabe al. O mesmo empregado nas palavras de origem árabe: álcool, alcunha, aldeia, alface, alfaiate, álgebra, algodão, algoz, alvará etc.Não custa lembrar que Alcorão (do árabe Qaran ou Quran, leitura em voz alta) é o nome do livro sagrado do islamismo, o qual é considerado pelos muçulmanos como a própria palavra de Alá (Deus). Segundo a tradição, os ensinamentos nele escritos foram transmitidos a Maomé mediante o anjo Gabriel, no monte Hira, próximo a Meca, em agosto de 610 d.C. Divide-se em 114 suras (ou capítulos). O primeiro versículo que Maomé teria recebido do anjo foi este: “Lê em nome do Senhor que tudo criou; criou o homem de um coágulo. Lê que teu Senhor é Generoso, que ensinou o uso do cálamo, ensinou ao homem o que este não sabia..."
---

É isso!

___
Referência Bibliográfica:
Alcorão Sagrado (96surata, versículos 1 a 5) – Tradução: Samir El Hayek. Expansão Editorial. São Paulo, 1975

Nenhum comentário:

Postar um comentário