25 de mai de 2018

A curiosa origem de “Canguru”


A curiosa origem de “Canguru”

Li recentemente que a palavra Canguru (kangaroo) provém de uma curiosa confusão. Quando o célebre capitão Cok estudava as costas da Austrália, ainda desconhecidas, e povoadas unicamente pelos Papous, avistou um dia à beira-mar um indígena que acabava de matar um animal, o qual tinha um aspecto muito estranho. Cok mandou logo uma embarcação para terra, e o chefe que a comandava conseguiu comprar o bicho, que não tinha semelhança com nenhum outro animal conhecido. Cok enviou novamente o oficial para procurar saber como os indígenas chamavam a esse animal desconhecido. Já que não conhecia absolutamente a língua deles, o inglês só podia interrogar por gestos. A única resposta que conseguiu foi: Kan-gou-rou. Voltou para bordo e anunciou que o animal era um kangourou. O nome pegou e espalhou-se por toda a Europa. Na Austrália, porém, era totalmente ignorado, e depois que se estudou a língua dos Papous a confusão ficou explicada. O indígena, que não percebia absolutamente o que o marinheiro procurava, respondeu-lhe " Kan-gou-rou” , o que não era o nome do bicho mas significava "Não compreendo".

---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário