15 de fev de 2012

O que é "Abominação"?


Vem de abominar, que significa aborrecer, detestar, odiar etc. No hebraico há – basicamente – quatro palavras para designar este termo: pigul: repugnante, fedor, podridão, putrefação (por exemplo, Lv. 7:18); shikuts: horror, impureza, ídolo, ídolo detestável (por exemplo, Jr. 16:18); toebah: repulsão, execração, idolatria (por exemplo, Gn. 46:34); shekets: réptil, denotando vermes ou alguma coisa repulsiva, asquerosa, detestável (por exemplo, Lv. 11:10). Em português o verbo abominar significa: aborrecer, detestar, execrar, odiar, repelir com horror, ter horror a si próprio etc.

---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário