Dentre as inúmeras influências da língua tupi no português falado no Brasil, destaca-se àquela referente aos topônimos, ou seja, os nomes próprios de lugares. Vejamos alguns exemplos:
ARACAJU (SE): “Cajueiros das araras”ARAÇATUBA (SP): “Muitos araçás” (fruto comestível)ARARAQUARA (SP): “Morada das araras”ARAXÁ (MG): “De onde se contempla o dia”ATIBAIA (SP): “Lugar de muita fruta”, “pomar”AVARÉ (SP): “Homem diferente”, “outro”BAURU (SP): “Cesto de frutas”BIRIGÜI (SP): “Mosquito, mosca”BOTUCATU (SP): “Bons ares”, “bom clima”GUARAPUAVA (SP): “O latido dos guarás” (lobos, cachorros do mato)GUARATINGUETÁ (SP): “A garça branca”IBITINGA (SP): “Terra branca”IGARASSU (PE): “Canoa grande”IGUATEMI (MS): “Lagoa ou lago verde”IPIRANGA (PR): “Água vermelha (ou barrenta)” ou “rio vermelho”ITABERABA (BA): “Pedra brilhante”, “diamante”, “cristal”ITABIRA (MG): “Pedra erguida”ITAJAÍ (SC): “Rio pedregoso”ITAPEVA (SP): “Pedra achatada”ITAPEVI (SP): “Rio das lajes” ou “lajeado”ITU (SP): “Queda d’água”, “cachoeira”JACAREÍ (SP): “Rio dos jacarés”JACIARA (MT): “O luar”JUNDIAÍ (SP): “Rio dos bagres” (espécie de peixe)JUÇARA (GO): “Espinho que dá coceira”MAIRIPORÃ (SP): “Cidade bonita”MOJI-GUAÇU (SP): “Rio das cobras grandes”MOJI-MIRIM (SP): “Rio da cobra pequena”PACAEMBU (SP): “Riacho ou córrego das pacas”PINDAMONHANGABA (SP): “A fábrica de anzóis”PIRAPORA (SP): “O pulo ou salto dos peixes”PIRAQUARA (PR): “Esconderijos dos peixes”PIRASSUNUNGA (SP): “O barulho dos peixes”TAUBATÉ (SP): “Aldeia ou cidade grande”UBERABA (MG): “Água brilhante”
---É isso!
Nenhum comentário:
Postar um comentário