5 de abr de 2010

“Se Macumba fosse boa se chamaria boacumba”


Embora a palavra macumba pareça ser - sonoramente - a junção de (forma feminina de mau) + cumba, tal fato não se justifica etimologicamente.
Tal palavra, segundo Antenor Nascentes, origina-se do quimbundo (língua africana), e significa
cadeados ou fechaduras
, prendendo-se às cerimônias fetichistas de “fechamento de corpos”. Na prática, diz-se de um despacho (embrulho com farofa, azeite-de-dendê, restos de galinha, velas, charutos, cachaça etc.) que se oferecem aos orixás, nas esquinas e encruzilhadas, principalmente nas noites de sexta-feira.
Linguisticamente denota também um instrumento musical de origem africana.

---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário