5 de abr de 2010

“Lúcifer": qual a origem?


“Como caíste desde o céu, ó estrela da manhã, filha da alva! Como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações!” (Is.14:12).
Embora de uso bastante comum no meio religioso em geral, a palavra
Lúcifer, como tal, não aparece nas traduções da Bíblia. Trata-se de um termo latino (Lucifer, de lux + fero), ao pé da letra: portador da luz, o que produz a claridade. Tal termo é uma tradução latina de “estrela da manhã”, que aparece na passagem bíblica acima citada. Em grego diz-se Heosphoros: luminoso, brilhante; em árabe Zuhratun: o resplandecente. Lúcifer, entre os teólogos, é tido como o supremo chefe dos anjos caídos, equivalendo a Satanás ou diabo.

---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário