7 de dez de 2012

Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas

Segundo o folclorista Alceu Maynard Araújo, em seu belo trabalho "Folclore nacional" a  frase feita evita o circunlóquio. Ela nada tem de perífrase, porque com poucas palavras, diz tudo, ou melhor, faz entender o que se queria dizer... entretanto, há os que não "entendem patavina" ou "não sabem pataca de qualquer coisa". As expressões idiomáticas (provérbio populares ou frases feitas) ilustradas a seguir, são parte do maravilhoso trabalho de Marcelo Zocchio e Everton Ballardin, intitulado "Pequeno Dicionário Ilustrado de Expressões Idiomáticas", que recomendamos aos nossos amigos por se tratar uma obra riquíssima, a qual, inclusive pode ser usada em sala de aula para enriquecer a tão "formalizada" matéria de português. 
"João sem braço"

"Sem pé nem cabeça"

 
"Com a corda no pescoço"
 "Encher linguiça"

"Entrar pelo cano"

"Queimar a rosca"

"Quebrar o pau"

"Soltar a franga"

"Agasalhar o croquete" 

"Andar na linha" 

"Tempestade em copo d´água" 

"Testa de ferro"

"Segurar a vela" 

"Procurar pelo em ovo" 

"Pisar na bola" 

"Botar a barba de molho" 

"Mão na roda" 

"Molhar o biscoito" 

"Bater as botas" 

"Chá de cadeira" 

"Lavar as mãos" 

"Trocar os pés pela mão" 

"Pé atrás" 

"Carta marcada" 

"Acertar na mosca" 

"Pendurar as chuteiras" 

"Marcar touca" 

"Chorar o leite derramado" 

"Pedra no sapato" 

"Mala sem alça" 

"Com a faca e o queixo na mão" 

"Chutar o balde" 

"Trocar as bolas" 

"Minhoca na cabeça" 

"Tirar água do joelho" 

"Pau na máquina" 

"Engolir sapo" 

"Descascar abacaxi"

---
É isso!

Um comentário: