11 de dez de 2012

A origem do “Xaveco”


O popular xaveco, termo comumente utilizado na linguagem popular para se referir a uma cantada (conversa sedutora visando a uma conquista), era, nos séculos XVIII e XIX, uma espécie de embarcação muçulmana muito usada pelos  piratas do Mediterrâneo. Por extensão de sentido, passou a denotar, também: um barco velho, em mau estado de conservação, que não oferece condições de segurança; designa ainda uma mulher feia e uma coisa ou pessoa insignificante. De xaveco tem-se o verbo xavecar, que o modo desonesto de  alguém agir, o mesmo que praticar velhacaria. Alcântara Machado faz uso do termo em seu “Laranja-da-China”, de 1928:   - Diga uma cousa: conhece aquele xaveco?”


---
É isso!

Nenhum comentário:

Postar um comentário